Sprache bedeutet Verständigung und ermöglicht so den Zusammenhalt einer Gesellschaft. Durch ihre soziale Funktion bringt sie Menschen zusammen, kann sie jedoch auch voneinander trennen. Mit Sprache kann man Identität ausdrücken und die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft zeigen. Allerdings werden so auch Unterschiede zwischen Gesellschaftsgruppen deutlich.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Ludwig Wittgenstein
Eine Sprache zu sprechen, lässt uns Grenzen überschreiten. Doch was passiert, wenn die Sprache selbst zur Grenze wird und wir eingeschränkt werden, dadurch, sie nicht zu sprechen?
Dieses Problem hatten die griechischen Arbeitsmigranten (auch „Gastarbeiter“ genannt), als sie sich in einem fremden Land zurechtfinden mussten. Die Sprache um sie herum konnten sie nicht sprechen und verstehen, sodass es ihnen enorm erschwert wurde, ein Teil der Gesellschaft zu werden. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit diesen Sprachbarrieren, dem Verlauf der Integration der griechischen Arbeitsmigranten und mit der Frage, welchen Problemen die Menschen durch fehlende Sprachkenntnisse begegnet sind.